Howards' lament