FANDOM


  • Erstmals Guten Tag meine lieben Creeps,

    ich bin regelrecht aus dem Ei geschlüpft was es dem Wiki angeht und bin dementsprechend unerfahren. Leider habe ich auch keine Antwort unter den Hilfe Tab gefunden.

    Meine Fragen sind zum Thema der Fanübersetzungen und wie ich diese Verlinke:

    - Muss ich vorher den Autor fragen ob er sein Werk übersetzt haben will ? (Ich gehe von Benutzern des Englischen Creepypasta Wiki aus)

    - Wie verlinke ich das Orginal / den Autor?

    - sind Übersetzung erlaubt, wenn das Orginal aus einer Drittanbieter-Seite Stammt (wie z.B. Deviantart, Wattpad und Co.)?

      Lade Editor…
    • Zu 1.: Kommt drauf an, unter welcher Lizenz der Text veröffentlicht wurde. Fragen ist sicherlich immer die höflichste Variante, dürfte im Einzelfall aber durchaus auch als "Belästigung" gewertet werden. Konkret beim ECPW darfst du die Texte aber auch einfach übersetzen.

      Zu 2.: Du setzt einfach den Link unter den Text, den du hier hochladen willst. Dazu benutzt du einfach das "Kettensymbol" (weil es ein "Link" ist), dann erscheint ein Fenster, in dem du im oberen Textfeld den direkten Link (aus der Browser-Adressleiste) einfügtst. Im unteren Fenster erscheint dann der Link ebenfalls, allerdings kannst dies abändern, damit der Link den Text erhält, den du gerne hättest. Wie das auf dem Handy geht, davon habe ich leider keine Ahnung.

      Zu 3.: Woher du einen Text hast, den du hier hochlädst, ist erst einmal völlig egal- ausgenommen von Seiten, die eindeutig einen illegalen Inhalt haben, aber das sollte eigentlich klar sein. ^^ Es sollte nur immer deutlich ersichtbar sein, wenn der Text nicht von dir stammt. Wenn du einen Text aus eher exotischen Quellen verwenden möchtest, lohnt sich vielleicht einmal eine Suche nach alternativen Quellen, da gerade kleine Seiten manchmal nach einiger Zeit ihre Artikel löschen, umziehen oder einfach aufhören zu existieren. Daher mein Tip: fertige dir einfach eine Kopie vom Originaltext an, damit dieser zur Not eben nicht verloren geht- und darum gehts hier bei Creepypastas letzlich ja auch ;)

        Lade Editor…
    • Ein FANDOM-Benutzer
        Lade Editor…
Diesem Beitrag zustimmen
Beitrag zugestimmt!
Leute, die dieser Nachricht zustimmten anzeigen
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.