Liebe Community,
wir brauchen eure Meinung, denn ihr seid die User, die dieses Wiki zum Leben erwecken.
Wollt ihr den Geburtstag von Jeff the Killer feiern?
Wir haben lange überlegt, wie und in welcher Form man diesen Anlass würdigen könnte.
Die Schwierigkeiten liegen auf der Hand:
Jeff the Killer ist nicht besonders gut geschrieben und die Meinungen über die Geschichte sind häufig Anlass zu heißblütigen Diskussionen.
Auf der anderen Seite kann man aber auch nicht einfach ignorieren, wenn die Geschichte über eine unserer ältesten Gruselgestalten zehn Jahre alt wird.
Lasst das einen Moment auf euch wirken. Diese Geschichte wird im Oktober zehn Jahre alt. Wenn etwas so lange im Internet unterwegs ist und immer noch im Fokus der allgemeinen Aufmerksamkeit steht, dann wäre das doch ein Anlass zur Würdigung?
An diesem Punkt sind wir uns unsicher. Was ist eure Meinung dazu?
Die nächste Frage wäre nun logischerweise: „Wie soll man das würdigen?“
Auch hier ist es schwierig eine angemessene Lösung zu finden, die nicht im Konflikt mit unseren Gepflogenheiten steht.
Die Ideen gingen also immer wieder grob in die Richtung eines Wettbewerbs, mit dem Ziel diese Geschichte noch einmal etwas freier und besser zu übersetzen. Eine Neuinterpretation, die zwar die notwendigen Eckpfeiler der Geschichte erhält, aber die überflüssigen Logikfehler ausbügelt.
Wir würden euch alle kreative Freiheit lassen.
Beispielsweise könnte man die Geschichte vollständig in Deutschland ansiedeln. „Der Mörder Georg“ bietet sicher einiges Unterhaltungspotential, wenn man die Geschichte nach den örtlichen Besonderheiten der Heimatregion aufzieht.
Wir wenden uns mit dieser Frage an euch, um erst einmal euer Interesse zu erfragen, denn uns ist bewusst, dass man für diesen Wettbewerb durchaus einige Fähigkeiten mitbringen muss, die sich mancher Autor noch nicht zur Gänze angeeignet hat. Mit dem Google-Übersetzer kann man an einem Wettbewerb, wie er oben beschrieben ist, verständlicherweise nicht teilnehmen.
Auf der anderen Seite möchten wir dieses besondere Ereignis aber auch nicht unbeachtet verstreichen lassen.
Schreibt uns, wie ihr zu dem zehnjährigen Bestehen von Jeff the Killer steht und nennt auch eure Ideen, wie man diesen Anlass würdigen könnte.
LG Vanum