Se dice que los productores de esta compañía buscaban a personas que tenían contacto con niños o adolescentes con problemas psicológicos, como traumas o cosas similares. El punto es que el origen de “Hey, Arnold”, según un integrante que participaba en la transcripción de los guiones de la animación, es que venía de una historia real ocurrida hace varios años en Moscú, Rusia. Existía una chica de 14 años aproximadamente. Al parecer estaba en un internado por tener malos comportamientos y sufría de trastorno bipolar (y su caso era extremadamente peligroso). Ella (Helga) era la niña "rara" en la escuela y Arnold, un chico joven de su misma edad, que se acercaba a ella para ayudarla y hablarle. Pero un día Arnold se dio cuenta de que ella no andaba muy bien de la cabeza, y se alejó. Comenzó entonces el problema.
Helga entró en una depresión grave, con muchos intentos de suicidio. Su familia no la podía controlar, por eso decidió internarla, pero la niña no quería. Cuando estaba en su casa se escapaba todos los días para espiar a Arnold y seguirlo. Testigos afirmaron que era su sombra. A Arnold y a su familia no les agradaba esto, y lo hicieron saber a la familia de Helga, la cual ya desesperada por encontrar una solución, encerraron a Helga en una institución de recuperación mental. Costó mucho, pero lo lograron.
Pasó una semana y Helga escapó, soñando con su amor imposible. A Arnold le daba miedo, por lo que hizo que la internasen en un psiquiátrico restringido para personas con problemas más graves. Allí Helga sufrió una semana, porque al séptimo día de internada, percatándose de que no podía huir, se cortó la mano para que la llevasen a un hospital; lugar de donde huyó, pero no encontró a Arnold, desangrándose en el camino y cayendo muerta. Cuando la policía la encontró, la condujeron a la morgue. Analizado su cuerpo, se encontraron unas letras marcadas en la piel (aparentemente eran cortaduras improvisadas) que formaban el nombre Arnold. Posiblemente algún psicólogo del último internado vendió la historia a la compañía.