Sakura Card Captors fue una serie de anime producida por el estudio Madhouse, con 70 episodios (divididos en tres temporadas), 2 películas y 3 especiales (OVA). ¿A quién no le encantaría estar allí? En su mayoría fue y siempre será uno de mis animes favoritos. Pero no vi el anime durante mucho tiempo, ¿quieres saber por qué?
No me puedo identificar, pero vivo en la ciudad de Santiago de Compostela, Galicia, España. Tengo 28 años, vivo con mi novia y mi hermana de 23 años. En ese momento, mi hermana estaba estudiando en el extranjero en Austria (aunque fue en 2015).
Un día, estaba registrando el desván de mi casa al amanecer para ver algunas cajas que dejó mi hermana antes de irse, una caja me llamó la atención... una caja llena de muchos DVD de programas de los 90 y 2000, entre ellos estaba un DVD de Sakura Card Captors. En ese momento, estaba muy feliz, porque este era mi anime favorito, lo veía mucho con mi hermana y principalmente, incluso hice cosplay del anime.
Encontré algo muy mal en la cubierta del empaque, la cubierta parecía haber sido arrancada y se había escrito un texto en su lugar, pero eso no me importó mucho. El DVD parecía aún más extraño, era todo en blanco y estaba escrito en la parte superior: "EPISODE 59B" de forma gruesa, con un bolígrafo negro.
Realmente no me importó y lo puse en mi reproductor de DVD, pero algo extraño me llamó la atención... la apertura y especialmente el nombre del episodio no apareció, estaba un poco jodido por eso y no ' No me importa. El comienzo del episodio fue un diálogo entre Sakura y Tomoyo en un jardín, hablando de los eventos del episodio anterior (que fue la "Desaparición de Tomoyo"), al menos comenzó normal... nada fuera de lo común... (apenas sabía que la mierda iba a pasar)
Después de que la conversación dura un acto de 2 minutos, la escena se acerca a ellos en un museo, viendo obras de arte. Pero, una cosa me llamó la atención... Una obra de arte muy extraña, una pintura que representa a una persona desnuda en un charco de sangre. Estaba un poco asustado, ¿cómo mostraría un dibujo infantil algo así? Pero a ellos ni siquiera les importó...
De repente, un acto muestra a la cámara girando hacia el techo y revela que hay un gran agujero. En este punto, un sonido estático muy fuerte comenzó a salir de los altavoces. Pensé que era un error y, curiosamente, ¡los altavoces funcionaban normalmente!
Incluso con el audio silenciado, pude ver una especie de mano roja tirando de algunas personas y luego pude ver mucha sangre saliendo del agujero, y luego... ya sabes, Sakura descubre que ella es una de las "seres vivos" o "pequeños monstruos" de Letter Clow y ve tras él para capturarlo. Y ahora, noté algo muy extraño, ¡la mascota, Kerberos, no estaba en tu hombro!
El audio en este punto ha vuelto a la normalidad, pero el jodido audio saltó al doblaje japonés, en este punto no pude entender nada. Pero continué de todos modos. Luego, la pantalla se vuelve negra por la sorpresa. En ese momento, algo había sido censurado por una razón que no entendí. El acto se prolongó durante un minuto.
De repente, fue directo a la escena de la batalla. Lo que encontré más extraño fue el uniforme de Sakura: una túnica gris con rayas negras y rojo sangre. Y el ser de la Clow Card también era demasiado extraño para hablar de él... un demonio gigante con dos ojos amarillos, y quiero decir una cosa: el demonio no parecía un personaje de anime, sino algo muy realista, tan real que parecía una acción en vivo. Y estaba un poco traumatizado, porque una criatura como esa ni siquiera aparecería en una caricatura para niños.
Bueno, al menos la pelea fue como cualquier otra pelea en cualquier anime. Sakura aplicó sus famosos movimientos y etc... Pero, el final de esta pelea sería jodidamente horrible. Cuando Sakura capturó a ese demonio, comenzaron las quejas...
Gritos horribles y agonizantes que solo podrían describirse como el grito de un hombre torturado en tonos agudos de 8 bits. La cámara mostró el rostro de Sakura y lo que vi fue aterrador. Los flashes mostraban fotos de víctimas del genocidio armenio (limpieza étnica cometida por los otomanos contra los armenios), mujeres violadas y ancianos asesinados en accidentes automovilísticos...
¡Mierda! Eso fue tan repugnante que casi vomito, pero de todos modos... Todo alrededor de Sakura estaba en llamas. Se podía ver claramente su nariz sangrando y su piel gradualmente palideciendo, esto se prolongó en un acto de casi medio minuto. Hasta que cayó al suelo, ¡no podía creer lo que vi! ¡Sakura había muerto!
Empecé a llorar violentamente, tenía miedo. ¡No podía creer que Sakura hubiera muerto! Luego, en la televisión, apareció un texto en polaco (afortunadamente logré traducir porque mi padre nació en Cracovia, Polonia):
"NIE MA NADZIEI" (NO HAY MÁS ESPERANZA)
La pantalla se vuelve roja durante unos 2 o 3 minutos. Después de eso, el acto pasa a un diálogo entre Syaoran, Tomoyo, Toya y Fujitaka. Tomoyo está llorando muy fuerte, esta vez el audio finalmente fue en español. Entonces pude entender el diálogo:
- "¡Qué horrible tragedia, Tomoyo!"
- "¡Es cierto! ¡No puedo perder a mis amigos!"
- "Papá, ¿quién se hará cargo de los arreglos del funeral?"
- "¡Toya, déjamelo a mí! ¡Trae el ataúd!"
- "Genial... genial... ella era realmente hermosa..."
Ahora mismo, después de la frase "Ella era realmente hermosa". El audio comienza a saltar a un idioma que no conozco (probablemente turco), y desde entonces comencé a entender una mierda. Pero, justo al final del acto. Escuché una voz gritando, "¡No puedo soportarlo más!", Era Tomoyo... resultó que tenía una pistola en la cabeza, luego apretó el gatillo.
En el momento del tiroteo, juro que no escuché el sonido de los parlantes, pero sonó como si lo hubiera escuchado en algún lugar de mi casa. No fui a verlo porque eran casi las 3:35 de la mañana y algo me hizo ver el episodio. No me gustó y seguí mirando.
Una vez finalizado el acto, la pantalla comienza a parpadear en blanco y negro durante unos 10 segundos. Y de repente apareció otra frase en polaco:
"DZIĘKUJEMY ZA GRAJ ZE MNĄ, PIEKŁO CZEKA EN CIEBIE" (GRACIAS POR JUGAR CONMIGO, EL INFIERNO TE ESPERA)
Salté del sofá después de leer la oración, pero algo más me asusta aún más. Un grito horrible resonó en mi altavoz. La pantalla mostraba el rostro de Sakura con ojos blancos, inexpresivos y boca, me dejé caer al suelo y me desmayé. El horrible ruido continuó durante mucho tiempo, que incluso mis vecinos llamaron a la policía.
Me despertó la policía a las 7:00 am, dijeron que me encontraron en un charco de sangre saliendo de mi boca mientras un grito muy fuerte salió de la televisión que estaba apagada. Rápidamente fui a mi reproductor de DVD y lo encontré apagado, pero el DVD del episodio todavía estaba allí. Esperé a que la policía saliera de mi casa para sacar el DVD y volver a ponerlo en esa caja, pero cuando fui a mirar la caja de empaque, había un trozo de papel y en él estaba escrita la dirección de una tienda de videos en La Coruña.
Llevé el DVD a esa dirección a través de eBay, y el comprador me dijo que ese episodio nunca debería haberse mostrado, pero que se emitió en el sur de España y Portugal. Y esa copia del episodio le quedó y la compró, aunque dijo que casi todas las copias fueron destruidas.
Han pasado 2 años y nunca olvidaré ese día en mi vida. Juro que después de ese día, tuve que someterme a 2 cirugías después de una hemorragia. Pero al menos ese episodio está en un lugar mejor... ardiendo en el infierno...