FANDOM


  • LiquiÐ
    LiquiÐ ha chiuso questa discussione perché:
    Mission Complete
    13:00, giu 14, 2015

    Ciao! Mi sono appena iscritta perché ho fatto una spiacevole scoperta. Avevo tradotto a settembre la Creepypasta di "KageKao - Il Volto dell'ombra" e l'avevo pubblicata sul mio profilo DeviantART. Oggi, ho scoperto che una utente che si chiama Rubberlove alias Cleo, ha copiato pari pari la mia storia (cornicette comprese) e l'ha pubblicata al mio posto. Nei commenti (vedi screen) si è presa i meriti. La cosa mi dà alquanto fastidio, perché ho impiegato tempo ed energie per la traduzione e trovo frustrante che lei sia presa il merito. La storia può rimanere pubblicata qui, non mi interessa... ma vorrei che mi siano riconosciuti i crediti. Ah! Lascio anche il link della pagina da cui ha copiato il testo originale: KageKao traduzione su DeviantART

    Noterai che la mia storia è stata pubblicata prima della sua, ovviamente. La mia risale al 7 settembre 2014 e la sua, credo di ricordare, a novembre. Spero che si possa fare qualcosa. Grazie anticipatamente. 

    - Cat 

    10
      Editor in caricamento
    • Prima di tutto, per quanto tu possa aver ragione, sei pregata di non fl00ddare ovunque la situazione spiacevole in cui vigi, dato che noi admin siamo vigili e vediamo anche una singola, banale e nascosta richiesta/effrazione.

      Le cose che si possono fare sono due, per quanto mi riguarda:

      1) Eliminare la CP, ma devi essere tu a richiederlo.

      2) Aggiungere l'autore originale a fondo CP, senza però spammare direttamente il link (sarebbe spam, come puoi leggere da Regolamento).

      Sta a te decidere al riguardo.

        Editor in caricamento
    • Chiedo venia, non ero a conoscenza delle tempistiche di voi admin e non sapevo dove fare la segnalazione per avere un po' di visibilità.

      Valutando le due opzioni che mi hai dato, preferirei cancellare ogni traccia di questo spiacevole evento. In seguito pubblicherò io la storia, uguale identica senza link o spam vario, così da risolvere il problema dei crediti per la traduzione. 

      Ehm, potrei sembrare un po' noiosa, ma cosa devo fare per richiedere l'eliminazione? 

      Grazie anticipatamente. 

        Editor in caricamento
    • Basta dirlo a noi Admin e te la cancelliamo. Visto che lo hai chiesto esplicitamente, provvederò a cancellare dopo un tuo ok definitivo (perché non credo sia necessario cancellare, basta che modifichi quel racconto con il tasto "Modifica" e metti alla fine del racconto "Tradotto da X").

      A proposito, ho visto che stai pubblicando alcune tue storie, ma vorrei darti un consiglio: Non occorre mettere "Traduzione di X" alla fine del racconto perché per conoscere l'autore basta andare sulla cronologia e vedere chi ha pubblicato la storia. Nel caso qualcun altro pubblicasse le tue storie  come é successo con l'altra, andrebbe bene mettere la fonte, ma visto che le hai pubblicate tu, non é necessario.

      Buon proseguimento.

        Editor in caricamento
    • Davvero? Grazie dell'informazione. (: 

      Sì, in effetti non ha senso cancellare la pagina se posso inserirmi i crediti da sola. Non sapevo di poterlo fare. ^^' Allora, provvederò personalmente a inserirmi i crediti, così non sarà necessario cancellarla.  

      Grazie infinitamente. 

        Editor in caricamento
    • Giusto per l'appunto, ho provveduto ad eliminare pure i commenti in cui RubberLove se ne prendeva il merito (oltre ad aver rimosso dalla cronologia il fatto che è stata RubberLove ad inserirla), quindi non preoccuparti: ogni traccia di questa brutta storia è stata cancellata.

        Editor in caricamento
    • LiquiÐ ha scritto:
      Giusto per l'appunto, ho provveduto ad eliminare pure i commenti in cui RubberLove se ne prendeva il merito (oltre ad aver rimosso dalla cronologia il fatto che è stata RubberLove ad inserirla), quindi non preoccuparti: ogni traccia di questa brutta storia è stata cancellata.

      Grazie mille! ^^

        Editor in caricamento
Dai un Kudos a questo messaggio
Hai dato un Kudos a questo messaggio!
Vedi chi ha dato un Kudos a questo messaggio
I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.