Historia z 2 chana z 2004 roku wysłana gdzieś w temacie "Wysyłajcie dziwne zdarzenia wokół was: Temat 26". Autor był najpierw anonimowy, ale zaczął dołączać swoje imię później.
Dla Twojej informacji: #??? i Hasumi oznaczają posty twórcy tematu, #2ch oznacza post wykonany przez jakiegokolwiek innego użytkownika 2chanu, nie są wszyscy tą samą osobą.
???
To może być tylko złudzenie... Czy mogę je opisać tak czy siak?
2ch
Dawaj.
2ch
Co się dzieje?
???
Jadę tym samym pociągiem już jakąś chwilę, coś wydaje się dziwne...
2ch
Hmm?
???
Zawsze jadę tym pociągiem do pracy. Ale nie zatrzymał się on już przez jakieś 20 minut. Zwykle jedzie się 5 minut, 7 albo 8 maksymalnie. Jest 5 innych pasażerów, ale wszyscy śpią...
2ch
Czy nie wziąłeś przypadkiem pociągu ekspresowego?
2ch
Czy ten pociąg jedzie szybko?
???
Możliwe, że przegapiłem moją stację. Zaczekam jeszcze trochę. Jeśli coś dziwnego się zdarzy napiszę to tutaj.
2ch
Może pójdź do wagonu na końcu i porozmawiaj z konduktorem?
2ch
Byłoby bardzo źle, jeśli prowadzący pociąg miał jakiś atak, albo coś. Lepiej sprawdź, co u konduktora!
???
Nadal się nie zatrzymujemy więc okej, sprawdzę co u nich.
???
Są jakieś zasłony czy coś zasłaniające okno, więc nie mogę zobaczyć konduktora ani prowadzącego. Jadę linią prywatną w Shizouka.
2ch
Zapukaj w okno?
Hasumi
Próbowałem, nikt nie odpowiada.
2ch
Możesz popatrzeć przez okno na zewnątrz? Nazwy stacji itd.
Hasumi
Wyjechaliśmy z tunelu, więc trochę zwalniamy. Nie ma tu zwykle żadnych tunelów... To jest pociąg z Shin do Hamamatsu.
Hasumi
Wygląda na to, że w końcu się zatrzymujemy...
2ch
Nie chcesz tam wysiąść, prawda?
Hasumi
Zatrzymaliśmy się na stacji Kisaragi. Zastanawiam się, czy nie powinienem wysiąść. Nigdy nie słyszałem o tym miejscu.
2ch
Wysiądź, sprawdź to!
2ch
Nie, zostań do ostatniej stacji
2ch
Cóż, prawdopodobnie to koniec linii...
2ch
Kiedy wsiadłeś do pociągu?
Hasumi
Wysiadłem. Stacja jest opuszczona. Myślę, że wsiadłem do pociągu około 23.40...
2ch
Nie mogę znaleźć żadnych informacji na temat stacji Kisaragi...
I Hasumi, twój pociąg jechał ponad godzinę? Cóż, to na prawdę dziwne...
2ch
Tak, nie ma żadnych informacji o Kisaragi.
Hasumi
Szukam rozkładu żeby wrócić, ale nie mogę go znaleźć. Pociąg jeszcze stoi, mogę do niego wsiąść... Cóż, odjechał kiedy to pisałem.
2ch
Czy jest ktokolwiek w okolicy, jakieś budynki? Jest zimno na dworze, uważaj.
Hasumi
Poszukam taksówki ze stacji. Dzięki.
2ch
Okej, uważaj na siebie.
2ch
Brawo, wysiadłeś na wyludnionej stacji. Naprawdę wątpię, żebyś znalazł tam taksówkę.
Hasumi
Tak, wygląda na to że nie ma tu taksówek. Hm...
2ch
Zadzwoń pod 110? [numer na policję - przyp. tłumacza]
2ch
Zadzwoń po taksówkę?
2ch
Jest tam jakaś budka telefoniczna? Poszukaj jej i znajdź firmę taksówek w książce telefonicznej i zadzwoń.
Hasumi
Zadzwoniłem do domu i poprosiłem żeby mnie stąd zabrali, ale moi rodzice nie wiedzą gdzie jest stacja Kisaragi. Poszukają na mapach, może tu przyjadą. Jestem trochę wystraszony.
2ch
Co z innymi? Czy tylko ty wysiadłeś na tej stacji?
2ch
Też sprawdziłem na necie, nie znajduje tej stacji. Mylę się, czy to gdzieś na linii Shin-Hamamatsu? Sprawdzę na Yahoo.
Hasumi
Nie ma tu budki telefonicznej. Nikt tu nie wysiadł, jestem sam. Na pewno nazywa się Kisaragi.
2ch
Czasami budki są na zewnątrz stacji.
Hasumi
Patrzę na tę tablicę z nazwą, wydaje mi się, że tam pisze w kanji "Diabeł", ale jest przetłumaczone na "Kisaragi"...
2ch
Stacja Diabeł? Jeej.
2ch
Czy jesteś uzależniony od gier? Wyświetla się gra, jeśli to wygooglujesz...
2ch
Powiedz nam nazwy stacji przed i po Kisaragi?
Hasumi
O co ci chodzi, gra? Nie pisze nic o poprzednich i następnych stacjach.
2ch
Idź wzdłuż toru z powrotem...
2ch
Jeśli teraz pobiegniesz możesz złapać pociąg!
2ch
Muszą tam być jakieś domy, racja?
Hasumi
Taak, są. Nie zauważyłem ich w sumie, gdy panikowałem... Czekam na moich rodziców aż oddzwonią i idę z powrotem torami. Spróbowałem wyszukać moją lokalizację na komórce, ale nie wyszukuje jej. Chcę wrócić do domu.
Hasumi
Tak na prawdę nic tutaj nie ma. Widzę pola i góry. Myślę, że dam radę wrócić jeśli pójdę torami, więc nadal idę. Dzięki wielkie. Możecie to traktować jako żart, ale mogę tu napisać jeśli wpadnę w tarapaty?
2ch
Jasne. Uważaj na siebie.
2ch
Oczywiście! Uważaj tylko na baterię w komórce. Telefon to teraz twoja linia życia.
2ch
Nie zgub się i uważaj w tunelu.
2ch
Hm, łapiesz sygnał z komórki z nikąd? Nie możesz być daleko od stacji.
2ch
Całkiem sam w zimną noc, na stacji bez ludzi. Niedługo mogą wyłączyć światła, będzie ciemno jak w dupie.
2ch
Myślę, że bezpieczniej byłoby poczekać aż wstanie dzień na stacji...
2ch
Boże, to brzmi źle.
Hasumi
Dzwonił do mnie ojciec, miał tyle pytań, ale nie mógł znaleźć mojej lokalizacji. Powiedział mi, żebym zadzwonił na 110. Nie chcę tego robić, ale spróbuję.
2ch
Na prawdę myślę że powinieneś poczekać aż zacznie się robić jasno zanim cokolwiek zrobisz...
2ch
Idziesz sam przez tunel w środku nocy na jakiejś tajemniczej linii kolejowej, jeju.
Hasumi
Zadzwoniłem pod 110 i próbowałem wytłumaczyć im sytuację, ale powiedzieli, że to kawał i się na mnie zdenerwowali. Wystraszyłem się i przeprosiłem.
2ch
Przeprosiłeś za co? Powinieneś zaczekać na najbliższy pociąg.
2ch
Co jest wokół stacji?
Hasumi
Słyszę jakby uderzanie bębna i dzwonka naraz gdzieś daleko. Na prawdę, nie wiem co to może być.
2ch
Wróć na stację, Hasumi. Najlepiej jest wrócić do miejsca, gdzie się zgubiłeś.
2ch
Mają może jakiś festiwal, lol.
Hasumi
Możesz myśleć, że żartuję, ale boję się obejrzeć za siebie. Chcę wrócić na stację, ale boję się.
2ch
Biegnij. Nie patrz za siebie.
2ch
Nie możesz wrócić. Biegnij przez tunel!
Hasumi
Ktoś za mną krzyknął "Hej! Nie idź przez tunel, to niebezpieczne!".
Spojrzałem za siebie myśląc, że zobaczę jakąś obsługę stacji czy coś i zobaczyłem starego faceta z jedną nogą, ale zniknął. Boję się poruszyć.
2ch
Powiedziałem ci, żebyś się nie odwracał! BIEGNIJ!
2ch
Uspokój się i posłuchaj wielkiego brata, okej? Sprawdź, skąd dobiega ten bęben. Może ktoś na nim gra.
2ch
^ Gdzie ty chcesz zabrać Hasumi?
2ch
To musiał być stary człowiek który umarł i stracił nogę idąc przez ten tunel, lool.
Hasumi
Nie mogę już iść. Ten dźwięk jest trochę bliżej.
2ch
Poczekaj do ranka. Nie będzie strasznie w dzień.
2ch
Cieszę się, że zostałem w pociągu XD
Hasumi
Nadal żyję. Upadłem i zacząłem krwawić, złamałem kostkę więc siedzę na ziemi. Nie chcę teraz umrzeć...
2ch
Będzie bezpiecznie, jeśli opuścisz tunel. Kiedy wyjdziesz, dzwoń po pomoc.
Hasumi
Zadzwoniłem do domu. Tata dzwoni na policję, ale dźwięk jest coraz bliżej.
2ch
Mam nadzieję, że to nie dźwięk pociągu. Może być za późno...
Hasumi
W końcu dotarłem do końca tunelu. Nazywa się on Isanuki. Dźwięk jest coraz bliżej, więc opuszczę tunel. Jeśli będzie bezpiecznie, odezwę się.
2ch
Powodzenia.
2ch
To koniec.
Zapomnij o pociągach i stacjach.
Zapomnij o wracaniu.
Zapomnij o tym, że ktoś cię goni.
Ten dźwięk jest tylko wyobrażeniem.
Wybiegnij z tunelu.
Jeśli się zatrzymasz to zdasz się na pastwę losu czemuś nie należącemu do tego świata.
Hasumi
Wyszedłem z tunelu. Jest ktoś przede mną. Wygląda na to, że wasze rady mi się przydały. Dziękuję wam bardzo... Moja twarz jest cała od łez, on może mnie pomylić z jakimś potworem...
2ch
Czekaj, Hasumi! Nie idź tam, umrzesz!
2ch
Zatrzymaj się, to nie może być dobre!
2ch
Ktoś tam jest? Tak późno? Podejrzane.
Hasumi
Wydaje się być przyjazny i był zmartwiony o mnie. Zadzwonił po pociąg, aby zabrał mnie do najbliższej stacji. Jest tu jakiś hotel. Bardzo, bardzo, bardzo wam wszystkim dziękuję.
2ch
Hasumi, powiedz mi jedną rzecz. Możesz zapytać tego kolesia, co to za miejsce?
2ch
Na prawdę jest przyjazny? To brzmi trochę strasznie!
2ch
Ten koleś nie może być dobry! Dlaczego byłby na torach o tej porze? Musi być trupem albo coś! Hasumi, biegnij!
Hasumi
Zapytałem go, gdzie jesteśmy, powiedział: "Hina". To nie może być prawda.
2ch
Hasumi, wysiądź z pociągu!
2ch
Przepraszam, Hasumi, gdzie to jest "Hina"?
Hasumi
Szliśmy w stronę gór. To nie może być miejsce gdzie jeżdżą pociągi. Przestał ze mną rozmawiać.
2ch
Pewnie dlatego, że cały czas bawisz się telefonem?
2ch
Hasumi, nie, nie...
Zadzwoniłeś do rodziców po wyjściu z tunelu i otrzymaniu pomocy (?) od tego gościa?
2ch
Hasumi, proszę, zadzwoń na 110. To może być twoja ostatnia szansa.
Hasumi
Moja bateria jest na wyczerpaniu. Zaczyna tu być dziwnie, więc myślę, że ucieknę. On gada do siebie o strasznych rzeczach. Aby się przygotować na ucieczkę albo coś, to mój ostatni post jak na razie.
Po tym, Hasumi nigdy nie napisał już na 2chanie.
Był to PRAWDZIWY TEMAT na 2chanie, japońskim forum. Tekst przetłumaczony przez vgperson na język angielski, przeze mnie na język polski.