On the wiki itself you can post stories by clicking on the page icon in the upper right and following the steps (fill out a title and copy/paste your completed story in the larger text box). That being said, I would suggest using the writer's workshop first as a means of getting feedback before submitting a written story.
Here's a link to the Workshop: https://creepypasta.fandom.com/wiki/Board:Writer%27s_Workshop